Consejos Generales de Estilo en Investigación

Les copio abajo unos consejos y datos generales que, si bien ud. ya los tienen incorporados, siempre es bueno tenerlos así, sistemantizados en el blog.

Por favor, utilícenlos como guía y nunca confunda lo COYUNTURAL con lo ESENCIAL en la tarea de un investigador.

El siguente texto es un fragmento de

Díaz Mayans, C. (2006). Referencias Bibliográficas Estilo Vancouver. Disponible en: http://www.cpimtz.sld.cu/normvanc.htm

Tengan presente que si linkean a la web que se trata de normas vancouver y no de normas APA.

Saludos, Ach.



¿Qué elementos o detalles necesito para citar?

Detalles que se necesitan para citar materiales en papel (10):

Se necesita tomar nota de los siguientes elementos acerca de todas las fuentes que Ud. usa. No todos los detalles son aplicables en todos los casos.

* Nombre completo del autor (es) o editor (es), o del grupo u organización responsable.
* Título del artículo o capítulo.
* Nombre de la revista, periódico o libro.
* Edición (si es aplicable).
* Nombre de la Editorial (si es aplicable).
* Lugar de publicación (para libros).
* Año de publicación.
* Volumen (para revistas).
* Número (para revistas).
* Número de páginas.

Detalles que se necesitan para citar materiales electrónicos (10):

Cuando se cita una fuente electrónica, tal como una página Web, se deben anotar los siguientes detalles:

* Nombre del autor o editor.
* Título de la página (ver barra superior del navegador
* Título del sitio (Ir a la homepage del sitio)
* Fecha de la última actualización de la página o de la fecha del copyright.
* Dirección completa de Internet (URL de la página).
* Fecha en que se accede a la página.
* Cualquier otro detalle que pueda ayudar a encontrar la parte de la página que se está usando.

(Las páginas Web no contienen siempre todos los detalles mencionados, por tanto, no se preocupe demasiado si no puede encontrar todos ellos).

Aspectos importantes a recordar

Se recomienda recordar los siguientes aspectos (10):

Los términos citar y referenciar son usados, frecuentemente, por diferentes autores con el mismo significado.
Utilice el estilo que desee su Departamento o área.
Cualquiera que sea el estilo que use, sea consistente.
Deténgase a colectar los detalles que necesita para las referencias mientras Ud. está investigando.
Es muy difícil y consume mucho tiempo encontrar esa información en el último momento.
Asegúrese que Ud. reconoce en su trabajo cualquier hecho o ideas que no sean suyas.
En caso de duda, pregunte a su profesor o tutor para que le ayude en su estilo preferido.
Prácticas incorrectas al redactar las referencias bibliográficas

Existen algunas prácticas incorrectas por parte de los autores al redactar las referencias bibliográficas en su trabajo de investigación. Una de ellas, que se observa con frecuencia, consiste en copiar los datos de las listas bibliográficas previamente confeccionadas, corriendo el riesgo de cometer errores y atentando contra el rigor científico del documento en preparación. Arze (3) señala algunas de las prácticas incorrectas entre las que se encuentran como las más graves y frecuentes:

Referencias vagas y confusas.
Referencias incompletas.
Falta de fidelidad en la transcripción.
Duplicación innecesaria de la información.
Transgresiones serias en el orden de los elementos.
Uso incorrecto de comillas y signos de puntuación.
Normas para la redacción de las referencias bibliográficas
Generalidades

Las normas son un modelo, un patrón, ejemplo o criterio a seguir. Una norma es una forma que tiene valor de regla y tiene por finalidad definir las características que debe poseer un objeto y los productos que han de tener una compatibilidad para ser usados a nivel internacional. (18 )

Las normas tienen la finalidad de orientar, coordinar, simplificar y unificar los usos para conseguir menores costos y mayor efectividad.

Algunos tipos de normas, estilos o sistemas estándares para la redacción de las referencias bibliográficas.

Norma ISO 690 Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura. (19)
Norma ISO 690-2 Información y documentación. Referencias bibliográficas Parte II: Documentos electrónicos. (20)
Estilo APA (American Phychological Association). (21)
Estilo Chicago (Estilo de la Universidad de Chicago). (22)
Estilo IEEE (Institute of electrical and electronic engineers). (24)
Reglas del IICA (Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas de la OEA). (25)
Reglas de la Biblioteca “Dag Hammarskjold” de las Naciones Unidas. (26)


Sistema de Harvard. (9,27,28)
Sistema o Estilo de Vancouver. (4-6,10,29)

En Bolivia Ovando-Sanz, publicó una propuesta de normalización para la redacción de las referencias bibliográficas (30) y posteriormente Virreira en 1979 también realizó indicaciones sobre el particular. (12)

Existen numerosos estilos para citar, redactar las referencias bibliográficas y hacer el listado de referencia y/o bibliografía. Lo más importante es ser consistente y adoptar un mismo estilo a lo largo de todo el trabajo.